【搬运】 【推理】东方泪琴推 第8话/全8话 汉化

第八话  日光下的祈愿

茫茫催泪雨，纵有短笺天光下，不使夫妻渡河桥

8月27日

【资料图】

莱茵“终于，就是今晚了呢”

灵梦“总之，要在咱们不受到任何攻击的前提下，想办法给那家伙一击。大家都理解了吗？”

桑尼“没问题！”

紫“不过说实话，一直看着他们实际实现了那么多愿望，总感觉咱们接下来要做的很过分啊”

魔理沙“不过，最后笹织降下大雨的动机到底是什么？”

斯塔“说起来的话，我们也只顾着讨论作战计划，没注意听你们说这个”

灵梦“那么，试着用个简单的办法让你们明白吧。魔理沙，今晚想要叫出笹织的话，是需要到云上去的。你能不能去看一眼？”

露娜“这么说的话，至今为止咱们还一次都没想过到云上去看看呢”

魔理沙“只是飞到云上就好了吗？那，我飞过去看看就回来”

魔理沙乘着扫把飞出去了。

莱茵“不过，灵梦小姐应该是看不到云层外面的吧？什么都看不见也能知道云层之上有什么提示吗？”

紫“云上......啊......”

灵梦“是那样呢。云层外面大概什么都没有吧。说到底，大概看到云层外本来就是不可能的”

昔眺“是这样啊。恐怕会什么都没看到就回来吧”

桑尼“难道说，天空之上的云层是无限延伸的吗？”

灵梦“不太可能吧。即使是天空也是有限的。本来外面也不是一片漆黑，大概是日光还能照进来一些吧，大概和普通的云层相比厚度没什么变化”

莱茵“那么，为什么说不可能看到云层之外呢？”

紫“莱茵，如果是你应该明白什么了吧？”

莱茵“诶？我还什么都......”

昔眺“不过，这一点相比于莱茵的能力，应该说是笹织动了什么手脚吧”

斯塔“唔——，还不是很明白”

灵梦“那么，去问问出门打探情况的她本人吧”

魔理沙从外面匆匆忙忙跑回来

魔理沙“灵梦，我，是为什么出去的来着？”

妖精们一起“！？”

桑尼“魔理沙小姐，你是准备飞到云层上面看看的，你忘了吗！？”

魔理沙“啊，是这样来着。不好不好，不知不觉就忘了。”

斯塔“不过，这事不寻常吧。这么重要的事情都能忘了”

灵梦“对，这就是这场异变的真相。雨云本身有很强的作用，当然落下来的雨滴也有一样的效果”

莱茵“这是怎么回事呢？”

紫“思考一下至今为止的委托内容吧。第二话，想要看见彩虹。这个，把现在下着的雨停下来的话立刻就能解决了吧？”

魔理沙“不过，不可能停下大雨这件事，第一话就.....啊！”

桑尼“注意到什么了吗？”

魔理沙啊“茜说过‘啊啦？这场雨，是这边的妖精小姐降下来的吗？’吧？如果根本不知道降下大雨的是谁，就不可能知道这场雨是停不下来的！”

露娜“但是，有可能是灵梦说明过了，只是剧情中没写出来......”

灵梦“那个我是做不到的。因为那是‘华生的见闻’。说明一下的话就是，因为这种事对推理来说是最重要的线索，所以不可以不写出来”

斯塔“那么第三话的，修复漏雨的屋顶......”

昔眺“对，只要许愿让雨停下不就好了。不过可能本来博士就已经通过观星得知这场雨停不下来了吧。”

莱茵“不过，一般人真的会想到把雨停下来这么大的愿望吗？”

灵梦“最明显的是第四话。几乎从不从地底出来的鬼族，居然能许下‘请造出一条引水渠’这种愿望？如果想要阻止河水泛滥的话，比起改变地形，直接让雨停下不是更简单吗”

魔理沙“那是什么意思？那群家伙，在灵梦没说明的情况下，特地要许那种绕远路的愿望吗？”

灵梦“第五话也是，在把味增恢复之前，更优先的是解决雨这个根本问题吧？”

莱茵“也就是，‘所有人都忘记了停下大雨这个概念’”

灵梦“是的，是‘幻想乡全员’。我因为灵力强大所以不受影响，于是我在第一话能提出‘请停下大雨’的委托。不过，除我以外的所有人，哪怕只要许愿让雨停下就好，也全都绕过去了！当然，我除了最初那一次之外，后面也受了一些影响吧”

昔眺“然后，上周的魔理沙让我们更确定这个答案了”

魔理沙“诶？我！？”

灵梦“想用天文台看流星群！？反正你会飞，直接飞到云层上看不就好了”

魔理沙“确实啊！我根本没注意到！”

灵梦“从大家那里夺走‘停下大雨’的念头，并且也夺去‘想要看到云层之外’的想法。这场异变的真相是，从我们这里夺走天空啊！如果‘揭开云层，重现天空’的概念被夺走了，我们的思考水平当然也就和华生一样了！”

莱茵“确实，因为这场大雨，天空已经被夺走很久了”

紫“不对，笹织真正的目的并不是夺走天空。是夺走星空”

斯塔“星空！？”

昔眺“几年前的月面战争，让很不好的传言在天津神当中流传开了。月之都将要谋反的传言没有消失，大概笹织也在害怕他们自己被利用吧”

紫“这当中，让他们最终下定决心的，是6月的事情”

灵梦“常温核融合（注1）。偏偏在这件事中，我为了‘核融合’的目的叫出了身为军神的金山彦命（注2）。其他天津神都因为这个紧张起来了。本来幻想乡就有这种不好的传言。他们都害怕自己为了开发核武器被叫出来”

昔眺“从幻想乡对此装作一无所知来看，有人认为是幻想乡侧和月都侧准备联合起来谋反。笹织自己，也害怕自己被选为牺牲者。毕竟，只要有人向她许愿，她就不能拒绝”

露娜“不过，把她请下来那么强力的愿望，也不是简单就能实现的吧？”

紫“是的。不过，在能更强力地实现愿望的七夕，而且如果两人同时降神，就并非不可行”

昔眺“就那样，笹织首先想到的是，切断作为危险分子的幻想乡与月之都的联络。然后夺走星空，让人们不会联想到自己，创造出无法把自己叫出来的状况”

灵梦“对，这场异变最大的目标，就是我博丽灵梦本人！降下大雨的理由，是让我看不见星空，无法与月之都那边取得联络！他们在月之都那边的目标也只有依姬！（hikkoshi...bareru）的话很可怕？是啊，对他们来说，没有事情比我‘将彦星叫出来（hikoboshi

wo yobareru）’更可怕了！”

紫“我之所以独自进行异变的调查，也是因为意识到了被盯上的是灵梦。我的想法是让灵梦去解决大雨造成的那些灾害，而我自己去退治黑幕。”

莱茵“请稍等。这么说的话，并不是非要下雨不可吧！？也就是，不需要特地让我......”

紫“正是这样。想要遮蔽天空，不管是大雾还是乌云还是雪都可以。但是选择了雨是有理由的”

昔眺“首先，比起现行犯，作为幕后黑手更不容易被抓到小尾巴，这是常识。因此与其自己直接降雨，不如选择委托给他人。至于为什么是莱茵嘛......”

灵梦“我犯了个严重的失误。‘莱茵缇儿’，要想降雨的话，‘莱茵（雨）’是很合适的，但其实连同‘缇儿（泪）’一起考虑的话会发现新的重要的意义”

昔眺“雨，泪。因为七夕降下的雨叫做催泪雨，以此为名的莱茵在让人们远离七夕的意义上发挥了强大的力量。莱茵哭泣的话雨会变强，是因为催泪雨的起因是那对夫妇的泪水吧”

桑尼“但是，莱茵无法拒绝被许下的愿望，又是什么原因呢？”

灵梦“说到底笹织姬的目标是我。想象一下吧，被夺走了七夕的人们，本应在七夕许下的愿望该去找谁实现呢？于是，他们选择了你来当代行者”

莱茵“原来是这样啊......”

灵梦“月之都那边也是，不是非要下雨不可。但是，既然这边是通过降雨来遮蔽天空的，如果那边也这么做，就能让大家觉得是和雨有关的神明做的。所谓‘印象操作’。”

昔眺“然后他们的安排是，幻想乡也好，月之都也好，都由我进行各种内部调查，一旦判断不存在谋反的危险，就立刻把雨停下”

紫“但是他们失算了。7月7日他们拟好计划，原本准备8月7日带着各自内部调查的结果碰头的，但是8月7日银河泛滥，他们无法见面了。”

灵梦“因此，他们都虽然知道自己这边并不危险，但因为无法判断对方的情况，所以只能让雨一直下到明年七夕了”

昔眺“如果灵梦说明清楚自己的状况的话，笹织也会认错的吧”

灵梦“但这样还是没法消气啊。今晚，要狠狠打败她！大家都准备好吗！？”

然后，夜晚终于降临，决战的时刻到来了

灵梦“要上了！魔理沙！用魔炮把雨云轰散吧！”

魔理沙“交给我了！”

魔理沙架好迷你八卦炉，向着云层打出一击。光线所击穿的地方，‘啪’的一声出现了一个大洞，能看到星空的一部分。

灵梦“昔眺，紫，用隙间和桥，在云层的洞穴闭合之前把大家都送到上空！”

昔眺“我的能力第一次发挥作用啊”

紫“来吧，决战终于要到了”

全员都冲到了云层之上。在那里，一片云都没有，繁星满天。

灵梦“我要请神了。请降落到这里来吧！琴星笹织！”

下一个瞬间，以银河为中心，仿佛光幕绵延不绝，大量的流行从大家头顶上划过

莱茵“真美啊......？”

笹织“那是在我降临时，银河中落下的瀑布哦。瀑布作为侦探与黑幕决战的舞台，对我来说真不吉利（注3）”

灵梦“啊呀，这对我来说也一样吧？算了，怎么都好。总之，关于月之都要谋反的传言......”

灵梦开始说明月面战争的正确始末。

笹织“真的非常抱歉。因为我杞人忧天，让那边的妖精背负了如此残酷的命运。虽说我也想尽力补救一下，但略微有些难吧”

灵梦“正因如此，才想要给你些惩罚”

笹织“我不喜欢争斗。但如果你们想要的话，就按幻想乡的决斗规则决出胜负吧。你们输了的话就请原谅我，我输了的话就随你们处置”

灵梦“使用符卡，1张......”

宣言所用符卡数量后，灵梦二话不说就使出了梦想天生

笹织“本体消失了？不过，都是小问题”

笹织是有着巨大的信仰的神。除了原本实现愿望程度的能力，也有其他强大的能力。她用那份能力，试着攻击灵梦消失的本体

笹织“抓到了！”

但是，原本应该被抓到的灵梦，一瞬间消失了

桑尼“咕咕咕，要弯折光线的话委托我桑尼大人就好！”

笹织“那么，我也要搅乱战场了哦！”

笹织用巧妙的手段隐藏了自己的身形。

斯塔“莱茵！在那里造出雨云！”

笹织“还有能探查地点的家伙在啊！呜啊，这雨......”

莱茵“水滴中浮现的就是织女大人！”

灵梦立刻借助露娜的能力隐去声音，在笹织的死角从紫的隙间当中出现，打出了梦想天生

笹织“疼疼疼。那么我也要反击......唔！”

准备向着在海量弹幕的缝隙中看见的灵梦攻击时，笹织的手停下了动作

笹织“‘请不要攻击我们’！？”

灵梦放出的札弹之一上，写着这样的文字。

灵梦“来吧，如果能攻击的话就试试吧。那一瞬间你就会失去信仰而消失哦”

笹织“虽说感觉有点卑鄙，不过确实是我输了”

昔眺“真是的，希望你以后行动的时候能少给人添麻烦啊”

紫“能正面抗下梦想天生的程度，还真是厉害啊。这就算报一箭之仇了吧？”

灵梦“那么，请把雨停下来吧”

笹织“明白了。莱茵缇儿，做好觉悟了吗？”

莱茵“是的”

桑尼“请等等！能听听我们的愿望吗”

笹织“可以”

桑尼&露娜&斯塔“请复活莱茵”

三人说着，递出了短笺

莱茵“大家......”

笹织“并不是能轻易实现的。感情非常真挚，字也很好看，但说到底我不知道我有没有能让莱茵再次活过来的能力”

灵梦“不，没可能的吧。虽说确实，既然以雨为名，在梅雨的时候复活倒是很容易的......”

笹织“那么，虽说我接下这个委托，但我并不认为一定会实现。只有出现奇迹的时候才行”

莱茵“虽说我很开心，不过大概做不到的事情就是做不到吧。感谢大家，一直陪我到现在”

斯塔“莱茵！我们，一直在等着哦！”

莱茵“和大家一起度过的时间真的非常快乐。即使今天也是，虽然战斗很可怕，但我拥有了此生难忘的回忆”

露娜“莱茵......不要啊......还想再见你啊......”

莱茵“所以说啊，请大家忘记我吧。真的感谢大家陪我到现在！”

桑尼“怎么可能忘记啊。我们是最好的朋友吧”

莱茵“对！所以，我也不会忘记的！与大家一起度过的珍贵的时间！”

笹织“那么，这样就可以了吗”

莱茵“是的”

桑尼“明年也会......相遇的吧？”

最后，莱茵微笑着说。

莱茵“请写在纸上提交愿望”

桑尼“嗯，明白了。‘还要再见面啊’”

莱茵“你的愿望，我确实收到了！”

笹织“要走了哦。莱茵，可以把雨停下了！”

雨云瞬间全都消散，而莱茵也不见了踪影。

桑尼“莱茵......”

异变平稳解决，由于这次的事件，在西边和东边的天空中，月面战争的正确始末终于流传开了。

数年后的七月上旬......

桑尼“今天也下雨啊。梅雨季节感觉还不会停呢”

以晴天为名的我，很讨厌雨。

斯塔“已经下了七天了，足够了吧”

但是梅雨季节久久不停，我却微妙地有点开心。

露娜“现在开始做几个晴天娃娃吧”

雨继续下吧，雨继续下吧；我祈祷着。

灵梦“哼哼，今年那对夫妻，大概见不到了呢。幻想性质的力量，其名字有重大的意义。如果，如那家伙名字一样的催泪雨降下来的话......”

因为，我想要见到我最好的朋友

笹织“哈哈哈，没想到还有不希望我们见面的人呢。完全被报了一箭之仇啊......我们的泪水成了你们的喜悦......”

一年只有两天，而且不下雨就无法见到的

（桑尼与莱茵擦肩而过）

为了我最好的朋友！

东方泪琴推 完

注1：《东方茨歌仙》第2话

注2：金山彦命，日本神话中司掌金属、矿产、锻造之神。传说伊邪那美被火神烫伤时，其呕吐物化作金山毗古神、金山毗卖神，合称金山彦神。「金山」在日语中意为「矿山」。

注3：福尔摩斯与莫里亚蒂